ZADIG, OU LA DESTINÉE (DE LA MODE)
2015, Anno Babylon dell’era NABA

Da Babylon si sono diffusi i linguaggi dei progetti dei nostri studenti, portatori di un messaggio positivo: contribuire, per quel che la moda può fare, a crescere, confrontarsi e migliorare la vita, nella complessità babilonese di questo inizio millennio.

Zadig, giovane e nobile babilonese fatto vivere dal racconto di Voltaire, rappresenta la visione illuminista di Babylon. Si muove tra persone di diverse culture, osserva, non si fa travolgere dall’ottusità e da ciò che ritiene ingiusto.

Senza mai imporre il proprio punto di vista, compie una lettura diversa e personale di quello che vede. Va avanti nel suo destino con grazia.

Ce lo immaginiamo elegante sia nei momenti di fortuna che in quelli di disgrazia, al centro di avventure da Mille e una notte, sempre pronto a cogliere la bellezza della natura, degli oggetti, delle persone.

Sarebbe stato un ottimo mentore per gli studenti, e non avrebbe mai immaginato che nel terzo millennio uno dei più conosciuti marchi di moda nel mondo si sarebbe chiamato Zadig&Voltaire.

Destino?

—————————-

2015, Babylon Year of NABA Age

From Babylon have spread the fashion languages of our students, bearer of a positive message: contribute, as far as fashion can do, to grow, confront themselves and make a better life, within the Babylonian complexity of the beginning of this millennium.

Zadig, a young and noble Babylonian born in Voltaire’s tale, represents the illuministic vision of Babylon. He moves along among people from different cultures, observes, isn’t overcome from dullness and what he thinks unjust.

He never imposes his own point of view, he makes a different and personal reading of what he sees. He goes on in his destiny with grace.

We can imagine him elegant, both in his luck and disgrace moments, at the core of One Thousand and One Nights adventures, always ready to get the beauty of nature, objects, people.

He would have been a very good mentor for the students, and he could have never imagined that in the third millennium one of the most renowned fashion brands in the world was called Zadig&Voltaire.

Destiny?

 

Nicoletta Morozzi
Advisory Leader NABA Fashion Design

 

Inizio maggio 2015, apertura dell’EXPO: uno degli eventi connessi a questo intenso periodo è stato “Puzzle Me”, un dance work al Teatro dell’Arte di Milano.
Messo in scena dal coreografo Yang Jang e realizzato attraverso la collaborazione NABA e l’Academy of Arts & Design, Tsinghua University di Pechino.
La performance è stata il risultato di un processo educativo che ha coinvolto docenti e studenti del Triennio in Fashion Design e del Triennio in Scenografia di NABA per la realizzazione di costumi e scene.
Beginning of May 2015, opening of EXPO: one of the connected events of this intense period has been “Puzzle Me”, a dance work at Teatro dell’Arte di Milano.
A dance work by the choreographer Yang Jang realized through the collaboration of NABA and the Academy of Arts & Design, Tsinghua University of Beijing.
The performance has been the outcome of an integrated educational process with the contribution of faculty and students of NABA BA in Fashion Design and BA in Theatre and Exhibit Design for the creation of costumes and scenes.

PUZZLE ME|
Coreografia / coreography
Yang Jiang

Musica / music
Feng Mantian con Zhang Jian

Spazio scenico / set design
Margherita Palli con Marco Cristini

Costumi / costumes
Colomba Leddi con Miao Ran

Immagini / images
Luciano Romano

Luci / light design
Paolo Casati

Artistic advisor
Su Dan

Danzatori / dancers
Sarah Lisette Chiesa, Luciana Maria Croatto, Christine De Castillhos Ceconello, Marion Karline, Juan Pablo Lastras Sanchez, Ross Andrew Martinson,  Ryan Ocampo, Samuel Retortillo Gutierrez, Andres Acosta Rodriguez, Veronica Segovia Torres,  Uzlenkov Yevgen

Assistenti ai costumi / costumes assitants
Valentina Bianchi, Stefania Cifareli

Con la partecipazione degli studenti  del Triennio in Fashion Design di NABA / with the partecipation of NABA BA in 
Fashion Design students
Valeria di Cerce, Veronica di Cesare, Michele Lotito, Miriam Mora

Assistente di scenografia / set design assistants
Arianna Beretta

Con la partecipazione degli studenti del Triennio in Scenografia di NABA / with the partecipation of NABA BA in Theatre and Exhibit Design students
Giorgia Amabili, Rui Chen, Li Cheng, Francesca Greco, Francesco Paparella, Hilary Piras, Lorenza Vismara, Mei Ying Zhi

In occasione della sfilata finale del Triennio in Fashion Design in passerella insieme alle creazioni degli studenti di NABA, anche oltre 20 outfit degli studenti dell’Academy of Arts & Design, Tsinghua University di Pechino, una delle più prestigiose università cinesi con cui NABA collabora da anni.

More than 20 outfits by students from the Academy of Arts & Design, Tsinghua University of Beijing, one of the most prestigious universities in China and with which NABA has collaborated for years, will be showcased on the runway together with NABA student creations during the three-year BA in Fashion Design final fashion show.

Gli studenti del corso di Fashion Styling and Communication, in visita alla Modateca Deanna, si sono tuffati tra le migliaia di abiti e accessori dell’immenso archivio, e in preda all’entusiasmo hanno realizzato una serie di photo-shooting.

The students of the course of Fashion Styling and Communication, visiting Modateca Deanna, have jumped into the thousands of dresses and accessories of the huge archive, and got carried away by enthousiasm have realizaed a series of photo-shootings.

FACULTY Rosadea Angiolla, Paolo Bazzani, Alessia Covri
STYLIST Amadio Andrea, Ambrosetti Elisa, Andersen Ingrid Elisabeth Bogelund, Blaalid Marielle Benedicte, Canut Segura Miriam, D’amico Melissa, Deras Kamilla Marvik, Doliny Shaina, Giannino Alessandra, Grassi Giada, Lat Christine Angela, Lettori Lagares Nicole, Lorenzi Francesca, Manciola Caterina, Manella Martinez Patricia, Martinez Regidor Marta, Mignone Agnese, Olsen Ada Weel, Pintado Gabriela, Reali Viviana, Roman Cristina, Tabacchi Giulia, Tasca Michela, Turrini Viola, Viale Marchino Mirella
PHOTO Max Botticelli
MODELS Landiana Cerciu, Iza Beatriz Izidoro, Matilda K, Sage Meister, Riccardo Mora, Chanie Munn, Neda V. Vidakovic, Veronica Pilnikova
MAKE UP Catalina Oltenacu e Ilenia Tinelli per Art on Stage

GROWING A-ROUND A SQUARE
Building new chances for a brighter future: this is the aim of two fashion design schools, NABA (Milan) and ECNU (East China Normal University, Shanghai).
Through educational programs, to share experiences, researches, projects with their students and Faculty.
In march 2015 an event to celebrate the agreement between the two schools has been hold in Shanghai: a workshop where from the square/campuses of NABA and ECNU, students of different nationalities have developed a round experience of fashion design, realizing experimental outfits.
Under the mentorship of the Course Leader Colomba Leddi and the NABA teacher Miao Ran, the students have been engaged in choosing meaningful spots and views in Shanghai.
Then, through prints on silk fabric, the students have realized outfits based on round shapes.
During the fashion show have been presented the outfits of NABA students, and the outfits of the workshop.

WORKSHOP
Fashion Designer
Deyse Cottini
Francesco De Carli
Elisa Di Benedetto
Simone Liscio
Carlotta Milani
Vivana Terlizzi

Coordinati da / coordinated by
Paolo Bazzani
Colomba Leddi
Raphael Monzini
Miao Ran

SHOOTING ECNU

Sportswear nella storia e l’iconografia di Max Mara è il tema su cui sei studenti hanno lavorato per realizzare un outfit di una personale capsule collection. Ognuno di loro ha seguito un percorso di ricerca e realizzazione in un costante confronto con l’azienda stessa, fino alla presentazione dell’outfit e della ricerca connessa. Tra i progetti è stato selezionato quello di Riccardo Scaburri per un ottimale bilanciamento tra il linguaggio e i valori Max Mara nel tempo e la loro interpretazione attuale. Sportswear in the history and iconography of Max Mara is the theme on which six students have worked to realize an outfit of a personal capsule collection.
Each of them has followed a path of research and realization in a direct relation with the company, up to the final presentation of the outfit and the research related to it.
Among the projects, the one by Riccardo Scaburri has been selected for its optimal balance between the historical Max Mara’s language and values and their present interpretation.

FASHION DESIGNER Fabio Lelii, Ambra Meneguolo,Carlotta Perego, Riccardo Scaburri,Jacopo Sileo, Valentina Trevisan
COORDINATI DA / coordinated by Colomba Leddi, Alessandro Manzi
FOTOGRAFO / PHOTO Marcello Dino
STYLIST Elisa Voto
GROOMING Claudia Malavasi
MODEL Emma@Women Milano
ASSISTENTE LUCI / light design assistant Luca Trigilio
ASSISTENTE DIGITAL / digital assistant Alessandro Albano

THANKS TO I cani di Naba